Andreas Brandhorst
für die Übersetzung von
David Brin
Existenz (Existence)
Heyne (52993)
Kurd Laßwitz Preis - Titelzeile
Textfeld: ÜbersichtAktuellGeschichte des KLPKLP KategorienKLP PreisträgerKLP StatutenKLP TreuhänderKontakt + ImpressumAbstimmungsverfahren20122011199119921993199419951996199719981999200020012002200320042005200620072008200920102013 - Beste Übersetzung zur SF ins Deutsche 2012Birgit Herden + Dorothea Kallfass
+ Hannes Riffel 
für die Übersetzung von
Paolo Bacigalupi, Der Spieler
(Originalzusammenstellung)
Golkonda
Cover zu:
Paolo Bacigalupi, Der Spieler
(Originalzusammenstellung)
Golkonda
Foto von Birgit HerdenFoto von Hannes RiffelLeseprobeRezensionRezensionRezensionArno Hoven
für die Übersetzung von
China Miéville
Stadt der Fremden  (Embassytown)
Bastei Lübbe (20679)
keine Informationen zum ÜbersetzerChristian Humberg 
für die Übersetzung von
S.D. Perry, Einheit (Unity)
(Star Trek - Deep Space Nine) 
Cross Cult 
Cover zu:
S.D. Perry, Einheit (Unity)
(Star Trek - Deep Space Nine) 
Cross Cult 
Foto von Christian HumbergInformationen zum ÜbersetzerHomepage des Übersetzers
Verlagsseite zum RomanLeseprobeRezensionBirgit Reß-Bohusch
für die Übersetzung von
Alex Adams
White Horse  (White Horse)
Piper 
Cover zu:
Alex Adams
White Horse  (White Horse)
Piper 
Informationen zur ÜbersetzerinVerlagsseite zum RomanRezensionRezensionRezensionLeseprobe2013: Erzählung2013: Graphik2013: Hörspiel2013: Roman2013: Sonderpreis einmalig2013: Sonderpreis langjährig2013: Übersetzung2013: ausländisches Werk2013: PreisverleihungFrank Böhmert + Michael Preissl + Christiane Schott-Hagedorn + Sebastian Wohlfeil
für die Übersetzung von
James Tiptree jr., Zu einem Preis
(Originalzusammenstellung)  
Septime
Cover zu:
James Tiptree jr., Zu einem Preis
(Originalzusammenstellung)  
Septime
Foto von Frank BöhmertInformationen zum ÜbersetzerHomepage des Übersetzers
LeseprobeRezensionRezensionInformationen zum 3. Übersetzerkeine Informationen zum 4. ÜbersetzerInformationen zum 2. ÜbersetzerLink zur Verlagsseite der CollectionFoto von Michael Peisslkein Foto vorhandenkein Foto vorhandenInformationen zum ÜbersetzerInformationen zum ÜbersetzerFoto von Andreas BrandhorstVerlagsseite zum RomanLeseprobeRezensionRezensionRezensionCover zu:
David Brin
Existenz
(Existence)
Heyne (52993)Informationen zur 1. ÜbersetzerinInformationen zum 3. ÜbersetzerHomepage der 2. ÜbersetzerinLink zur Verlagsseite der CollectionFoto von Dorothea KallfassVerlagsseite zum RomanLeseprobeRezensionRezensionRezensionCover zu:
China Miéville
Stadt der Fremden
(Embassytown)
Bastei Lübbe (20679)
kein Foto vorhandenChristian Jentzsch
für die Übersetzung von
Gareth Powell
Sternentor (The Recollection)
Heyne (31444) 
Cover zu:
Gareth Powell
Sternentor (The Recollection)
Heyne (31444) 
Foto von Christian JentzschInformationen zum ÜbersetzerVerlagsseite zum RomanLeseprobeRezensionRezensionBernhard Kempen
für die Übersetzung von
Ian McDonald
Cyberabad (River of Gods)
Heyne (52973) 
Foto von Bernhard KempenInformationen zum ÜbersetzerVerlagsseite zum RomanLeseprobeRezensionRezensionRezensionCover zu:
Ian McDonald 
Cyberabad
(River of Gods)
Heyne (52973)
Alexander Müller (molosovsky)
für die Übersetzung von
Ted Chiang, Die Holle ist die Abwesenheit Gottes
(Originalzusammenstellung)
Golkonda
Foto von Alexander MüllerCover zu:
Ted Chiang
Die Hölle ist die Abwesenheit Gottes
(Originalzusammenstellung)
GolkondaLeseprobeRezensionRezensionRezensionLink zur Verlagsseite der CollectionHomepage des Übersetzers
kein Foto vorhanden1982198319841985198619871988198919901981Preisträgerweitere Nominierungen2013 Erzählung Kein Preiskein Preis
kein Link
Die Abstimmung erfolgte durch eine Jury aus sieben Lektoren und Übersetzern
Laudatio2014201520162017