Kurd Laßwitz Preis - Titelzeile
Textfeld: 2012: Erzählung2012: Graphik2012: Hörspiel2012: Roman2012: Sonderpreis einmalig2012: Sonderpreis langjährig2012: Übersetzung2012: ausländisches WerkÜbersicht2012: PreisverleihungAktuellGeschichte des KLPKLP KategorienKLP PreisträgerKLP StatutenKLP TreuhänderKontakt + ImpressumAbstimmungsverfahren199119921993199419951996199719981999200020012002200320042005200620072008200920102012 - Beste Übersetzung zur SF ins Deutsche 2011PreisträgerJasper Nicolaisen & Jakob Schmidt
für die Übersetzung von
David Marusek
Wir waren außer uns vor Glück
(Getting to Know You)
Golkonda
Cover zu:
David Marusek
Wir waren außer uns vor Glück
(Getting to Know You)
Golkonda
Foto von Jasper NicolaisenFoto von Jakob SchmidtLaudatioInformationen zum 1. ÜbersetzerHomepage des 2. ÜbersetzersVerlagsseite zum RomanLeseprobeRezensionRezensionRezensionweitere NominierungenFrank Böhmert
für die Übersetzung von
David Jones
Sonnensturz (Monks in Space)
Carlsen (Chickenhouse) 
Cover zu:
David Jones
Sonnensturz (Monks in Space)
Carlsen (Chickenhouse) 
Foto von Frank BöhmertInformationen zum ÜbersetzerHomepage des Übersetzers
Verlagsseite zum RomanLeseprobeRezensionRezensionHannes & Sara Riffel
für die Übersetzung von
William Gibson
Systemneustart
(Zero History)
Klett-Cotta (Tropen)
Cover zu:
William Gibson
Systemneustart
(Zero History)
Klett-Cotta (Tropen)
Foto von Sara RiffelFoto von Hannes RiffelInformationen zum ÜbersetzerInformationen zur ÜbersetzerinVerlagsseite zum RomanLeseprobeRezensionRezensionRezensionRonald M. Hahn
für die Übersetzung von
Kevin David Anderson & Sam Stall
Die Nacht der lebenden Trekkies
(Night of the Living Trekkies)
Heyne (52855) 
Cover zu:
Kevin David Anderson & Sam Stall
Die Nacht der lebenden Trekkies
(Night of the Living Trekkies)
Heyne (52855) 
Foto von Ronald M. HahnInformationen zum ÜbersetzerInterview mit dem ÜbersetzerVerlagsseite zum RomanLeseprobeRezensionRezensionRezensionAnika Klüver
für die Übersetzung von
David R. George III
Feuertaufe: McCoy - Die Herkunft der Schatten
(Crucible: McCoy - Provenance of Shadows)
Cross Cult 
Cover zu:
David R. George III
Feuertaufe: McCoy - Die Herkunft der Schatten
(Crucible: McCoy - Provenance of Shadows)
Cross Cult 
Foto von Anika KlüverInformationen zur ÜbersetzerinVerlagsseite zum RomanRezensionRezensionRezensionAndreas Brandhorst
für die Übersetzung von
Iain Banks
Krieg der Seelen (Surface Detail)
Heyne (52871) 
Cover zu:
Iain Banks
Krieg der Seelen (Surface Detail)
Heyne (52871) 
Foto von Andreas BrandhorstInformationen zum ÜbersetzerHomepage des Übersetzers
Verlagsseite zum RomanLeseprobeRezensionRezensionRezensionStephanie Pannen
für die Übersetzung von
Peter David
The Captain's Table - Gebranntes Kind
(The Captain's Table - Once Burned)
Cross Cult 
Cover zu:
Peter David
The Captain's Table - Gebranntes Kind
(The Captain's Table - Once Burned)
Cross Cult 
Foto von Stephanie Pannen

Informationen zur ÜbersetzerinVerlagsseite zum RomanRezensionRezensionRezensionLeseprobekein Preis - 
die Abstimmenden halten in dieser Kategorie keine der Nominierungen für preiswürdig 
kein Preis
kein Link
Die Abstimmung erfolgte durch eine Jury aus acht Lektoren und Übersetzern1982198319841985198619871988198919901981201120142013201520162017