Sara Riffel
für die Übersetzung von
Peter Watts
Mahlstrom (Maelstrom)
Heyne (52508)
Michael K. Iwoleit
für die Übersetzung von
Chris Moriarty
Lichtjagd (Spin Control)
Heyne (52279) 
Michael K. Iwoleit
für die Übersetzung von
Chris Moriarty
Lichtjagd (Spin Control)
Heyne (52279) 
Kurd Laßwitz Preis - Titelzeile
Textfeld: 2010 - Beste Übersetzung zur SF ins Deutsche 2009
Cover zu 
Chris Moriarty, Lichtjagd (Spin Control), Heyne (52279) 
Cover zu 
Michael G. Coney, Träume von Pallahaxi (Hello Summer, Goodbye + I Remember Pallahaxi), Heyne (52543) 
Cover zu 
Peter Watts, Mahlstrom (Maelstrom), Heyne (52508)
Foto von Michael K. IwoleitFoto von Bernhard KempenFoto von Sara Riffel2010: Erzählung2010: Graphik2010: Roman2010: Sonderpreis langjährig2010: Übersetzung2010: ausländisches WerkÜbersicht2010: PreisverleihungAktuellGeschichte des KLPKLP KategorienKLP PreisträgerKLP StatutenKLP TreuhänderKontakt + ImpressumAbstimmungsverfahren20122011199119921993199419951996199719981999200020012002200320042005200620072008200920101982198319841985198619871988198919901981PreisträgerUlrich Blumenbach 
für die Übersetzung von
David Foster Wallace
Unendlicher Spaß (Infinite Jest)
Kiepenheuer & Witsch 
Verlagsseite zum RomanRezensionRezensionRezensionInformationen zum ÜbersetzerWebseite zum RomanLaudatioRezensionCover zu 
David Foster Wallace, Unendlicher Spaß (Infinite Jest), Kiepenheuer & Witsch 
Foto von Ulrich Blumenbachweitere NominierungenSophie Kreutzfeldt & Joachim Stern
für die Übersetzung von
Jasper Fforde
Irgendwo ganz anders (First Among Sequels)
dtv (24758) 
Die Übersetzernamen sind PseudonymeVerlagsseite zum RomanLeseprobeRezensionRezensionRezensionWebseite zur SerieCover zu 
Jasper Fforde, Irgendwo ganz anders (First Among Sequels), dtv (24758)
kein Fotokein FotoVerlagsseite zum RomanInformationen zum ÜbersetzerLeseprobeRezensionHomepage des ÜbersetzersInterview mit dem ÜbersetzerVerlagsseite zum RomanInformationen zum ÜbersetzerLeseprobeRezensionHomepage des ÜbersetzersRezensionRezensionRezensionVerlagsseite zum RomanInformationen zur ÜbersetzerinLeseprobeRezensionRezensionRezensionDie Abstimmung erfolgte durch eine Jury aus sechs Lektoren und Übersetzern2010 Übersetzung Kein Preiskein Preis
kein Link
2014201320152016