Joachim Körber 
für die Neu-Übersetzung von
J.G. Ballard
Paradiese der Sonne 
(The Drowned World)
Edition Phantasia (SF 1010)
Andreas Brandhorst
für die Übersetzung von 
Michael Flynn, Der Fluss der Sterne 
(The Wreck of the River of Stars)
Heyne (52367)Hendrik P. & Marianne Linckens 
für die Übersetzung von 
Robert J. Sawyer
Flash 
(Flashforward)
Heyne (52370)
Peter Robert
für die Übersetzung von
Stephen Baxter
Die Zeit-Verschwörung 
(Imperator + Eroberer + Navigator + Diktator)
(Time's Tapestry)
Heyne (52247+ 52300+ 52371+ 52426)
Bernhard Kempen
für die Übersetzung von
John Scalzi
Die letzte Kolonie 
(The Last Colony)
Heyne (52442)
Michael K. Iwoleit
für die Übersetzung von
Chris Moriarty
Lichtspur 
(Spin State)
Heyne (52324)
Usch Kiausch
für die Übersetzung von
Charles Stross
Das Glashaus 
(The Glasshouse)
Heyne (52360)
Sara Riffel für die Übersetzung von 
Peter Watts, Blindflug (Blindsight), Heyne (52364)
Kurd Laßwitz Preis - Titelzeile
Textfeld: 2009 - Beste Übersetzung zur SF ins Deutsche 2008
Cover zu
Peter Watts, Blindflug (Blindsight), Heyne (52364)Cover zu
Charles Stross, Das Glashaus (The Glasshouse), Heyne (52360)Cover zu
Chris Moriarty, Lichtspur (Spin State), Heyne (52324)Cover zu
John Scalzi, Die letzte Kolonie (The Last Colony), Heyne (52442)Cover zu
Stephen Baxter, Imperator - Die Zeit-Verschwörung (Time's Tapestry), Heyne (52247)Cover zu
Stephen Baxter, Eroberer -  Die Zeit-Verschwörung (Time's Tapestry), Heyne (52300)Cover zu
Stephen Baxter, Navigator - Die Zeit-Verschwörung (Time's Tapestry), Heyne (52371)Cover zu
Stephen Baxter, Diktator - Die Zeit-Verschwörung (Time's Tapestry), Heyne (52426)Cover zu
Robert J. Sawyer, Flash (Flashforward), Heyne (52370)Cover zu
Michael Flynn, Der Fluss der Sterne (The Wreck of the River of Stars), Heyne (52367)Cover zu
J.G. Ballard, Paradiese der Sonne (The Drowned World), Edition Phantasia (SF 1010)kein Foto verfügbarFoto von Joachim Körber 
2009: Erzählung2009: Graphik2009: Hörspiel2009: Roman2009: Sonderpreis einmalig2009: Sonderpreis langjährig2009: Übersetzung2009: ausländisches WerkÜbersicht2009: PreisverleihungAktuellGeschichte des KLPKLP KategorienKLP PreisträgerKLP StatutenKLP TreuhänderKontakt + ImpressumAbstimmungsverfahren20122011199119921993199419951996199719981999200020012002200320042005200620072008200920101982198319841985198619871988198919901981PreisträgerFoto von Sara RiffelVerlagsseite zum RomanInformationen zur ÜbersetzerinLeseprobeRezensionRezensionRezensionLaudatioweitere NominierungenFoto von Usch KiauschInformationen zur ÜbersetzerinVerlagsseite zum RomanLeseprobeRezensionRezensionRezensionFoto von Michael K. IwoleitVerlagsseite zum RomanInformationen zum ÜbersetzerLeseprobeRezensionHomepage des ÜbersetzersInterview mit dem ÜbersetzerRezensionRezensionFoto von Bernhard KempenInformationen zum ÜbersetzerInterview mit dem ÜbersetzerVerlagsseite zum RomanLeseprobeRezensionRezensionRezensionInformationen zum ÜbersetzerInformationen zum ÜbersetzerVerlagsseite zum 1. RomanVerlagsseite zum 2. RomanVerlagsseite zum 3. RomanVerlagsseite zum 4. RomanRezensionRezensionInformationen zur ÜbersetzerinVerlagsseite zum RomanLeseprobeRezensionRezensionRezensionInformationen zum Übersetzerkein Foto verfügbarkein Foto verfügbarInformationen zum ÜbersetzerInformationen zum ÜbersetzerFoto von Andreas BrandhorstVerlagsseite zum RomanLeseprobeRezensionInformationen zum ÜbersetzerInterview mit dem ÜbersetzerVerlagsseite zum RomanLeseprobeRezensionRezensionDie Abstimmung erfolgte durch eine Jury aus neun Lektoren und Übersetzern2009 Übersetzung Kein Preiskein Preis
kein Link
20142013201520162017