Kurd Laßwitz Preis - Titelzeile
Textfeld: 2001 - Beste Übersetzung zur SF ins Deutsche 2000
PreisträgerPunktzahl bei der Wahlweitere NominierungenTextfeld: Horst Pukallus und Michael K. Iwoleit 
für die Übersetzung von 
Iain Banks
Förchtbar Maschien
(Feersum Endjinn)
Heyne (06/6325) 
Textfeld: 101
Textfeld: Hannes Riffel und Iris Konopik
für die Übersetzung von 
Maureen F. McHugh
ABC Zhang
(China Mountain Zhang)
Argument (SF 2053)
Textfeld: 81
Textfeld: Hannes Riffel 
für die Übersetzung von 
Bruce Sterling
Schismatrix
(Schismatrix)
Argument (SF 2058)
Textfeld: 79
Textfeld: Axel Merz
für die Übersetzung von
Peter F. Hamilton 
Die unbekannte Macht / Fehlfunktion + 
Seelengesänge / Der Neutronium-Alchimist 
(Armageddon-Trilogie, Band 1+2)
(The Reality Dysfunction + 
The Neutronium Alchemist)
Bastei Lübbe (23221/23222 + 23227/23228) 
Textfeld: 55
Link zur Laudatiokein Foto verfügbarTextfeld: kein Preis - 
die Abstimmenden halten in dieser Kategorie keine der 
Nominierungen für preiswürdig 
Textfeld: 0
kein Preis für diese KategorieKein LinkFoto von Hannes RiffelTextfeld: Irene Bonhorst
für die Übersetzung von 
Iain Banks
Inversionen
(Inversions)
Heyne (06/6346)
Textfeld: 62
Foto von Horst PukallusFoto von Michael K. IwoleitFoto von Iris KonopikFoto von Hannes Riffelkein Foto verfügbarTextfeld: Gisela Stege
für die Übersetzung von
Mary Doria Russell
Sperling und Gottes Kinder
(The Sparrow) und (Children of God)
Heyne (06/6336 + 06/6337)
Textfeld: 59
kein Foto verfügbarDie Abstimmung erfolgte durch eine Jury aus elf Lektoren und Übersetzernexterne Linksinterne LinksCover zu:
Iain Banks
Förchtbar Maschien
(Feersum Endjinn)
Heyne (06/6325)Cover zu:
Maureen F. McHugh
ABC Zhang
(China Mountain Zhang)
Argument (SF 2053)Cover zu:
Bruce Sterling
Schismatrix
(Schismatrix)
Argument (SF 2058)
Cover zu:
Iain Banks
Inversionen
(Inversions)
Heyne (06/6346)Cover zu:
Mary Doria Russell
Sperling
(The Sparrow)
Heyne (06/6336)Cover zu:
Mary Doria Russell
Gottes Kinder
(Children of God)
Heyne (06/6337)
Cover zu:
Peter F. Hamilton 
Die unbekannte Macht
(The Reality Dysfunction 1)
Bastei Lübbe (23221) Cover zu:
Peter F. Hamilton 
Fehlfunktion 
(The Reality Dysfunction 2)
Bastei Lübbe (23222) Cover zu:
Peter F. Hamilton 
Seelengesänge
(The Neutronium Alchemist 1)
Bastei Lübbe (23227) Cover zu:
Peter F. Hamilton 
Der Neutronium-Alchimist 
(The Neutronium Alchemist)
Bastei Lübbe (23228) Link zur Homepage des AutorsLink zu Informationen zum AutorLink zur Startseite des VerlagsLink zur RezensionLink zur RezensionLink zu Informationen zum AutorLink zur RezensionLink zu informationen zum zweiten ÜbersetzerLink zum Interview mit dem zweiten ÜbersetzerLink zu informationen zum ersten ÜbersetzerLink zu informationen zum ersten ÜbersetzerLink zu informationen zum ersten ÜbersetzerLink zum Interview mit dem ersten Übersetzerkeine Informationen zum zweiten ÜbersetzerLink zur Homepage des AutorsLink zu Informationen zum AutorLink zur Verlagsseite zum RomanLink zur RezensionLink zur LeseprobeLink zur RezensionLink zur RezensionLink zu Informationen zum ÜbersetzerLink zum Interview mit dem ÜbersetzerLink zur Homepage des AutorsLink zu Informationen zum AutorLink zur RezensionLink zur LeseprobeLink zur Startseite des VerlagsLink zur RezensionLink zur Rezensionkeine Informationen zum ÜbersetzerLink zur Homepage des AutorsLink zu Informationen zum AutorLink zur Startseite des VerlagsLink zu Informationen zum AutorLink zur RezensionLink zur Rezensionkeine Informationen zum ÜbersetzerLink zur Homepage des AutorsLink zu Informationen zum AutorLink zur Startseite des VerlagsLink zur RezensionLink zur RezensionLink zur RezensionLink zur Rezensionkeine Informationen zum ÜbersetzerLink zur Homepage des AutorsLink zu Informationen zum AutorLink zur RezensionLink zur RezensionLink zur Verlagseite zum 2. BandLink zur Verlagseite zum 3. BandLink zur Verlagseite zum 4. BandLink zur Verlagseite zum 1. BandLink zur LeseprobeLink zur RezensionLink zur RezensionLink zur RezensionLink zur RezensionLink zur Rezension2001: Graphik2001: Hörspiel2001: Kurzgeschichte2001: Roman2001: Sonderpreis2001: Übersetzung2001: ausländisches Werk2003: SonderpreisGeschichte des KLPKLP KategorienKLP PreisträgerKLP StatutenKLP TreuhänderKontakt + ImpressumAbstimmungsverfahren201220111991199219931994199519961997199819992000200120022003200420052006200720082009201019821983198419851986198719881989199019812014201320152016ÜbersichtAktuell