Kurd Laßwitz Preis - Titelzeile
Textfeld: 2000 - Bestes deutschsprachiges SF-Hörspiel mit Erstausstrahlung 1999Textfeld: Marina Dietz, Träumen Androiden
Romanvorlage: Philip K. Dick; Regie: Marina Dietz; BR (25.10.99)

Laudatio:

Mag die Realisierung künstlicher Intelligenz noch in einiger Ferne liegen, so wird doch kaum ernsthaft in Frage zu stellen sein, dass mit einer solchen Entwicklung früher oder später zu rechnen ist. Auch wenn die menschlichen Imitate vermutlich nicht so aussehen werden, wie sie der amerikanische Autor Philip K. Dick bereits 1968 ausgemalt hat, ist es doch legitim, mit dem Denkbaren zu konfrontieren. Der aktionsreiche Plot im Milieu von Kopfgeldjägern sollte nicht über die Absicht des Autors hinwegtäuschen, für das heikle Thema der Abgrenzung des Menschseins zu sensibilisieren.

Daß eine der eindrucksvollsten Erzählungen Dicks auch verfilmt wurde, konnte nicht ausbleiben. Anders als die Lichtregie Ridley Scotts setzt das Hörspiel jedoch auf sublime akustische Signale und beschwört damit eine ganz eigene Stimmung herauf. In ihrer stringenten und lakonischen Bearbeitung gelang Marina Dietz eine wohltuende, von grellen optischen Effekten gereinigte und eindrucksvoll inszenierte Rückkehr zum ursprünglichen Text, der auf Schwarzweißmalerei verzichtet, vielmehr das Bild von Kunstmenschen zeichnet, die oft menschlicher und mitfühlender agieren als ihre biologischen Vorbilder, die eine zerstörte Biosphäre hinterlassen haben und bis in ihre Träume hinein manipuliert sind.

Das Hörspielgremium stimmte mehrheitlich dafür, Marina Dietz vom Bayrischen Rundfunk für diese Leistung den Kurd Laßwitz Preis für das beste Science Fiction Hörspiel des Jahres 1999 zu verleihen.

Cover zum Hörspiel
Träumen AndroidenLogo des BRFoto von Marina Dietz2000: Graphik2000: Hörspiel2000: Kurzgeschichte2000: Roman2000: Sonderpreis2000: Übersetzung2000: Ausländisches WerkÜbersichtAktuell2003: SonderpreisGeschichte des KLPKLP KategorienKLP PreisträgerKLP StatutenKLP TreuhänderKontakt + ImpressumAbstimmungsverfahren201220111991199219931994199519961997199819992000200120022003200420052006200720082009201019821983198419851986198719881989199019812014201320152016