Kurd Laßwitz Preis - Titelzeile
Textfeld: PreisträgerPunktzahl bei der Wahlweitere Nominierungen1998 - Beste Übersetzung zur SF ins Deutsche 1997Textfeld: Irene Bonhorst 
für die Übersetzung von 
Iain Banks
Die Spur der toten Sonne
(Excession)
Heyne 
Textfeld: 94
Textfeld: Horst Pukallus
für die Übersetzung von 
Stephen R. Donaldson
Ein dunkler, hungriger Gott erwacht (Amnion-Zyklus, Bd. 3)
(A Dark and Hungry God Arises)
Heyne (06/5503)
Textfeld: Peter Robert
für die Übersetzung von
Norman Spinrad
Bilder um 11
(Pictures at 11)
Heyne (06/5664)
Textfeld: 58
Textfeld: 68
Textfeld: Irene Bonhorst
für die Übersetzung von 
Ian McDonald
Chaga oder Das Ufer der Evolution
(Chaga)
Heyne (06/5660)
Textfeld: 61
Textfeld: Peter Robert
für die Übersetzung von
Norman Spinrad
Deus X
(Deus X)
Heyne (06/5917)
Textfeld: 52
Textfeld: Bernhard Kempen
für die Übersetzung von
Ian Watson
Mond-Fall (Mana-Zyklus)
(The Fallen Moon, Teil 2 + 3)
Bastei (28236)
Textfeld: 49
Textfeld: Joachim Körber
für die Übersetzung von
Dan Simmons
Endymion — Pforten der Zeit (Hyperion, Band 3)
(Endymion)
Goldmann (43351)
Textfeld: 39
Textfeld: Joachim Körber
für die Übersetzung von
James G. Ballard
Running Wild: Das Pangbourne-Massaker
(Running Wild)
Edition Phantasia
Textfeld: 31
Textfeld: Axel Merz
für die Übersetzung von
Larry Niven, Jerry Pournelle und Steven Barnes
Beowulfs Kinder (Camelot-Zyklus, Band 2)
(Beowulf‘s Children)
Bastei (24223)
Textfeld: 21
Textfeld: Ute Thiemann
für die Übersetzung von
Jeff Noon
Gelb 
(Vurt)
Goldmann (54007)
Textfeld: 11
Textfeld: Dietmar Schmidt
für die Übersetzung von
David Weber
Auf verlorenem Posten (Honor-Harrington-Zyklus, Band 1)
(On Basilisk Station)
Bastei (23194)
Textfeld: 4
Link zur LaudatioCover zu:
Iain Banks, Die Spur der toten Sonne (Excession)
Heyne kein Foto verfügbarCover zu:
Stephen R. Donaldson
Ein dunkler, hungriger Gott erwacht (Amnion-Zyklus, Bd. 3)
(A Dark and Hungry God Arises)
Heyne (06/5503)
Foto von Horst PukallusCover zu:
Ian McDonald
Chaga oder Das Ufer der Evolution
(Chaga)
Heyne (06/5660)
kein Foto verfügbarCover zu:
Norman Spinrad
Bilder um 11
(Pictures at 11)
Heyne (06/5664)
Textfeld: kein Preis - 
die Abstimmenden halten in dieser Kategorie keine der 
Nominierungen für preiswürdig 
Textfeld: 57
kein Preis für diese KategorieKein Linkkein Foto verfügbarkein Foto verfügbarCover zu:
Norman Spinrad
Deus X
(Deus X)
Heyne (06/5917)
Foto von Bernhard KempenCover zu:
Dan Simmons
Endymion — Pforten der Zeit
(Hyperion, Band 3)
(Endymion)
Goldmann (43351)
Foto von Joachim KörberCover zu:
James G. Ballard
Running Wild: Das Pangbourne-Massaker
(Running Wild)
Edition Phantasia
Foto von Joachim Körberkein Foto verfügbarkein Foto verfügbarkein Foto verfügbarCover zu:
Ian Watson
Mond-Fall 
(Mana-Zyklus)
(The Fallen Moon, Teil 2 + 3)
Bastei (28236)
Cover zu:
Larry Niven, Jerry Pournelle und Steven Barnes
Beowulfs Kinder 
(Camelot-Zyklus, Band 2)
(Beowulf‘s Children)
Bastei (24223)
Cover zu:
Jeff Noon
Gelb 
(Vurt)
Goldmann (54007)
Cover zu:
David Weber
Auf verlorenem Posten
(Honor Harrington Zyklus, Band 1)
(On Basilisk Station)
Bastei (23194)
54 Personen haben in dieser Kategorie abgestimmtexterne Linksinterne Links1998: Graphik1998: Hörspiel1998: Kurzgeschichte1998: Roman1998: Sonderpreis1998: Übersetzung1998: ausländisches WerkÜbersichtAktuell2003: SonderpreisGeschichte des KLPKLP KategorienKLP PreisträgerKLP StatutenKLP TreuhänderKontakt + ImpressumAbstimmungsverfahren2012201119911992199319941995199619971998199920002001200220032004200520062007200820092010198219831984198519861987198819891990198120142013201520162017