Kurd Laßwitz Preis - Titelzeile
Textfeld: 1997 - Beste Übersetzung zur SF ins Deutsche 1996PreisträgerPunktzahl bei der Wahlweitere NominierungenTextfeld: Ronald M. Hahn
für die Übersetzung von
John Clute
Science Fiction - Die illustrierte Enzyklopädie 
(Science Fiction. The Illustrated Encyclopedia)
Heyne
Textfeld: 60
Textfeld: Horst Pukallus
für die Übersetzung von 
John Brunner
Chaos Erde
(Muddle Earth)
Heyne (06/5535)
Textfeld: Horst Pukallus
für die Übersetzung von
Ian McDonald
Necroville
(Necroville)
Heyne (06/5461)
Textfeld: 49
Textfeld: 55
Textfeld: kein Preis - 
die Abstimmenden halten in dieser Kategorie keine der 
Nominierungen für preiswürdig 
Textfeld: 15
kein Preis für diese KategorieKein LinkTextfeld: Erik Simon 
für die Übersetzung von 
Paul Park
Coelestis
(Coelestis)
Heyne (06/5400)
Textfeld: 51
Textfeld: Walter Brumm
für die Übersetzung von
Kate Wilhelm
Inseln im Chaos
(Death Qualified)
Heyne (06/5536)
Textfeld: 42
Textfeld: Bernhard Kempen
für die Übersetzung von
Ian Watson
Dämonen-Kind
(Lucky‘s Harvest, Teil 1+2)
Bastei (28230)
Textfeld: 26
Textfeld: Hilde Linnert
für die Übersetzung von
John Barnes
Eine Million offener Tore
(A Million Open Doors)
Heyne (06/5421)
Textfeld: 26
Textfeld: Horst Pukallus
für die Übersetzung von
Stephen R. Donaldson
Der Amnion-Zyklus, Band 1-3
(Gap, Vol. 1-3)
Heyne (06/5501-3)
Textfeld: 26
Cover zu:
John Clute
Science Fiction - Die illustrierte Enzyklopädie 
(Science Fiction. The Illustrated Encyclopedia)
Heyne
Cover zu:
John Brunner
Chaos Erde
(Muddle Earth)
Heyne (06/5535)
Foto von Ronald M. HahnFoto von Horst PukallusFoto von Erik SimonCover zu:
Paul Park
Coelestis
(Coelestis)
Heyne (06/5400)
Cover zu:
Ian McDonald
Necroville
(Necroville)
Heyne (06/5461)
Foto von Horst PukallusCover zu:
Kate Wilhelm, Inseln im Chaos (Death Qualified)
Heyne
kein Foto verfügbarCover zu:
Ian Watson
Dämonen-Kind
(Lucky‘s Harvest, Teil 1+2)
Bastei (28230)
Foto von Bernhard KempenCover zu:
John Barnes
Eine Million offener Tore
(A Million Open Doors)
Heyne (06/5421)
kein Foto verfügbarCover zu:
Stephen R. Donaldson
Der Schritt zur Vision: Verbotenes Wissen
(Amnion-Zyklus, Band 2)
(The Gap Into Vision: Forbidden Knowledge)
Heyne (06/5502)
Cover zu:
Stephen R. Donaldson
Der Schritt in den Konflikt: Die wahre Geschichte
(Amnion-Zyklus, Band 2)
(The Gap Into Conflict: The Real Story)
Heyne (06/5501)
Cover zu:
Stephen R. Donaldson
Ein dunkler hungriger Gott erwachtFoto von Horst PukallusTextfeld: Hendrik P. und Marianne Linckens
für die Übersetzung von
Gwyneth Jones
Weiße Königin 
(White Queen)
Heyne (06/5484)
Textfeld: 22
kein Foto verfügbarCover zu:
Gwyneth Jones
Weiße Königin 
(White Queen)
Heyne (06/5484)
kein Foto verfügbarTextfeld: Joachim Körber
für die Übersetzung von
Neal Stephenson
Diamond Age - Die Grenzwelt
(The Diamond Age or A Young Lady's Illustrated Primer)
Goldmann (41585)
Textfeld: 20
Cover zu:
Neal Stephenson
Diamond Age - Die Grenzwelt
(The Diamond Age or A Young Lady's Illustrated Primer)
Goldmann (41585)
Textfeld: Hendrik P. und Marianne Linckens
für die Übersetzung von
John Kessel
Gute Nachricht von den Sternen
(Good News from Outer Space)
Heyne SF (06/5425)
Textfeld: 18
kein Foto verfügbarkein Foto verfügbarFoto von Joachim KörberCover zu:
John Kessel
Gute Nachricht von den Sternen
(Good News from Outer Space)
Heyne SF (06/5425)
Textfeld: Axel Merz
für die Übersetzung von
Jack McDevitt
Gottes Maschinen (Priscilla Hutchins, Band 1)
(The Engines of God)
Bastei (24208)
Textfeld: 13
kein Foto verfügbarCover zu:
Jack McDevitt
Gottes Maschinen
(Priscilla Hutchins, Band 1)
(The Engines of God)
Bastei (24208)
Textfeld: Martin Gilbert
für die Übersetzung von
John Barnes
Die Mutter aller Stürme
(Mother of Storms)
Heyne (06/5422)
Textfeld: 4
kein Foto verfügbarCover zu:
John Barnes
Die Mutter aller Stürme
(Mother of Storms)
Heyne (06/5422)
Textfeld: Horst Pukallus
für die Übersetzung von
John Peel
Drachenjäger (Star Trek — Next Generation, Band 33)
(Here There Be Dragons)
Heyne (06/5415)
Textfeld: 2
Foto von Horst PukallusCover zu:
John Peel
Drachenjäger (Star Trek — Next Generation, Band 33)
(Here There Be Dragons)
Heyne (06/5415)
Link zur Laudatio33 Personen haben in dieser Kategorie abgestimmtexterne Linksinterne Links1997: Graphik1997: Hörspiel1997: Kurzgeschichte1997: Roman1997: Sonderpreis1997: Übersetzung1997: ausländischer RomanÜbersichtAktuell2003: SonderpreisGeschichte des KLPKLP KategorienKLP PreisträgerKLP StatutenKLP TreuhänderKontakt + ImpressumAbstimmungsverfahren2012201119911992199319941995199619971998199920002001200220032004200520062007200820092010198219831984198519861987198819891990198120142013201520162017