Kurd Laßwitz Preis - Titelzeile
Textfeld: 20102000AktuellÜbersicht20091999200819982007200619962005199520041994200319932002199220011991KLP AbstimmungsverfahrenGeschichte des KLPKLP KategorienKLP StatutenKLP PreisträgerKLP TreuhänderKontakt + Impressum1990198919881987198619851984198319821981PreisträgerPunktzahl bei der Wahlweitere Nominierungen1993 - Beste Übersetzung zur SF ins Deutsche 1992Textfeld: Irene Bonhorst
für die Übersetzung von
Iain Banks
Einsatz der Waffen (Culture-Zyklus)
(Use of Weapons)
Heyne (06/4903)
Textfeld: 45
Textfeld: Walter Brumm
für die Übersetzung von 
William Gibson und Bruce Sterling
Die Differenz Maschine
(The Difference Engine)
Heyne (06/4860) 
Textfeld: 39
Textfeld: Michael Kubiak
für die Übersetzung von 
Ian McDonald
König der Dämmerung, Königin des Lichts
(King of Morning, Queen of Day)
Bastei (20190)
Textfeld: Rosemarie Hundertmarck
für die Übersetzung von
Spider Robinson
Nacht der Gewalt
(Night of Power)
Heyne (06/4859) 
Textfeld: 30
Link zu Informationen zum ÜbersetzerTextfeld: Peter Robert
für die Übersetzung von 
James Morrow
Die eingeborene Tochter
(Only Begotten Daughter)
Heyne (06/4924)
Textfeld: 30
Textfeld: 35
Link zur RezensionLink zur RezensionLink zur Homepage des AutorsLink zu Informationen zum AutorCover zu:
Iain Banks, Einsatz der Waffen (Culture-Zyklus)
(Use of Weapons), Heyne (06/4903)
Link zu Informationen zum ÜbersetzerLink zur Homepage des AutorsLink zu Informationen zum AutorLink zur Startseite des VerlagsLink zu Informationen zum AutorCover zu:
William Gibson und Bruce Sterling
Die Differenz Maschine
(The Difference Engine)
Heyne (06/4860) 
Link zu Informationen zum ÜbersetzerLink zu Informationen zum Übersetzerkein Foto verfügbarkein Foto verfügbarLink zu Informationen zum 1. AutorLink zu Informationen zum 2. AutorLink zur Homepage des ersten AutorLink zur Homepage des zweiten AutorsLink zur Startseite des VerlagsLink zu Informationen zum AutorLink zur Startseite des VerlagsCover zu:
Ian McDonald
König der Dämmerung, Königin des Lichts
(King of Morning, Queen of Day)
Bastei (20190)
Link zu Informationen zum AutorCover zu:
Spider Robinson
Nacht der Gewalt
(Night of Power)
Heyne (06/4859) 
kein Foto verfügbarkein Foto verfügbarLink zur Startseite des VerlagsLink zur Homepage des AutorsLink zu Informationen zum AutorLink zur RezensionCover zu:
James Morrow, Die eingeborene Tochter, Heyne (06/4924)
Link zur Startseite des VerlagsLink zu Informationen zum ÜbersetzerLink zu Informationen zum Übersetzerkein Foto verfügbarTextfeld: Helmut W. Pesch
für die Übersetzung von 
Dennis L. McKiernan
Drachenkampf
(Dragondoom)
Bastei (20176)
Textfeld: 27
Link zu Informationen zum AutorLink zur RezensionLink zur Startseite des VerlagsLink zu Informationen zum ÜbersetzerCover zu:
Dennis L. McKiernan
Drachenkampf
(Dragondoom)
Bastei (20176)
Link zur Homepage des ÜbersetzersLink zur Verlagsseite der NeuausgabeLink zur LeseprobeFoto von Helmut PeschTextfeld: Irene Bonhorst
für die Übersetzung von
Iain Banks
Ein Geschenk der Kultur (Culture-Zyklus)
(The State of the Art)
Heyne (06/4904)
Textfeld: 23
Link zu Informationen zum ÜbersetzerLink zur Homepage des AutorsLink zu Informationen zum AutorLink zur Startseite des VerlagsLink zu Informationen zum Autorkein Foto verfügbarCover zu:
Iain Banks
Ein Geschenk der Kultur (Culture-Zyklus)
(The State of the Art)
Heyne (06/4904)
Textfeld: Hendrik P. Linckens und Tom Linckens
für die Übersetzung von
Phillip Mann
Wolfs Garn
(Wulfsyarn)
Heyne (06/4955)
Textfeld: 20
kein Foto verfügbarLink zur Startseite des VerlagsLink zur Homepage des AutorsLink zu Informationen zum AutorCover zu:
Phillip Mann
Wolfs Garn
(Wulfsyarn)
Heyne (06/4955)
Link zu Informationen zum zweiten ÜbersetzerLink zu Informationen zum ersten Übersetzerkein Foto verfügbarTextfeld: Joachim Körber
für die Übersetzung von
Dan Simmons
Sommer der Nacht
(Summer of Night)
Heyne (41/36)
Textfeld: 15
Link zu Informationen zum ÜbersetzerLink zur Homepage des AutorsLink zu Informationen zum AutorLink zur RezensionLink zur RezensionLink zur Verlagsseite der NeuausgabeLink zur LeseprobeCover zu:
Dan Simmons
Sommer der Nacht
(Summer of Night)
Heyne (41/36)
Foto von Joachim KörberLink zu Informationen zum ÜbersetzerLink zum Interview mit dem ÜbersetzerLink zu Informationen zum ÜbersetzerTextfeld: Martin Buber
für die Übersetzung von
Martin Buber (Hrsg.)
Chinesische Geister– und Liebesgeschichten
Manesse im dtv
Textfeld: 10
Link zu Informationen zum ÜbersetzerLink zur Homepage des ÜbersetzersFoto von Martin BuberLink zur Startseite des VerlagsTextfeld: Winfried Petri
für die Übersetzung von
Joe Haldeman, Der Schwindel um Hemingway
(The Hemingway Hoax)
in: W. Jeschke (Hrsg.): Heyne Science Fiction Jahresband 1992
Heyne 06/4865
Textfeld: 7
Link zu Informationen zum ÜbersetzerCover zu:
W. Jeschke (Hrsg.): Heyne Science Fiction Jahresband 1992
Heyne 06/4865
Link zur Startseite des VerlagsLink zu Informationen zum ÜbersetzerFoto von Winfried PetriLink zur Homepage des AutorsLink zu Informationen zum AutorTextfeld: Lore Straßl
für die Übersetzung von
David Eddings
Der Ritter vom Rubin (Elenium-Zyklus, Band 2)
(The Ruby Knight)
Lübbe
Textfeld: 7
Link zu Informationen zum ÜbersetzerLink zur Homepage des AutorsLink zu Informationen zum AutorLink zur Startseite des Verlagskein Foto verfügbarLink zu Informationen zum ÜbersetzerLink zur RezensionTextfeld: Kristian Lutze
für die Übersetzung von
Robert Bloch
Lori
(Lori)
Diogenes
Textfeld: 5
Link zu Informationen zum AutorLink zur Startseite des VerlagsLink zu Informationen zum ÜbersetzerLink zur RezensionLink zur Homepage des ÜbersetzersFoto von Kristian LutzeTextfeld: Peter Robert
für die Übersetzung von
Walter Jon Williams
Engelstation
(Angel Station)
Heyne (06/4876)
Textfeld: 4
Link zu Informationen zum AutorCover zu:
Walter Jon Williams
Engelstation
(Angel Station)
Heyne (06/4876)
Link zu Informationen zum ÜbersetzerLink zu Informationen zum ÜbersetzerLink zur Startseite des Verlagskein Foto verfügbarLink zur Homepage des AutorsTextfeld: Thomas Ziegler (d.i. Rainer Zubeil)
für die Übersetzung von
Timothy Zahn
Erben des Imperiums (Star Wars)
(Heir to the Empire)
Goldmann (41334)
Textfeld: 4
Link zu Informationen zum AutorLink zu Informationen zum ÜbersetzerLink zu Informationen zum ÜbersetzerCover zu:
Timothy Zahn
Erben des Imperiums (Star Wars)
(Heir to the Empire)
Goldmann (41334)
Foto von Rainer ZubeilLink zur Verlagsseite zum RomanLink zur RezensionTextfeld: kein Preis - 
die Abstimmenden halten in dieser Kategorie keine der 
Nominierungen für preiswürdig 
Textfeld: 0
kein Preis für diese KategorieKein LinkCover zu:
David Eddings
Der Ritter vom Rubin (Elenium-Zyklus, Band 2)
(The Ruby Knight)
Lübbe
Cover zu:
Martin Buber (Hrsg.)
Chinesische Geister– und Liebesgeschichten
Manesse im dtv
Cover zu:
Robert Bloch, Lori, Diogenes23 Personen haben in dieser Kategorie abgestimmt1993: Erzählung1993: Film1993: Graphik1993: Hörspiel1993: Kurzgeschichte1993: Roman1993: Sonderpreis1993: Übersetzung1993: ausländischer Roman1997externe Linksinterne Links20122011